miércoles, 18 de marzo de 2020

5. We'll always have what



        we’ll always have Paris, you said, and
        yet,
        all we could bank on, and swear
        by,
        was what the flashback scenes told, growing
        out of your cigarette smoke,
        Sam’s astimegoesby being drowned first in La Marseillaise (no
        lyrics
        this time,
thankgod)
        as you drive us along the boulevard in a convertible, with the top
        rolled
down,
leaving the Arc de Triomphe behind,
the March dissolving into some mellow tune when we reach the countryside,
“the car, of course, was
stagebound,
the environs of Paris a back projection”,
and “the spring breeze” ruffling our hair “provided by an off-camera fan”[1],
now we’re on a boat excursion,
        on the Seine, I
        have this cute woollen French-style cap on,
        you’ve bought some peunuts from the vendor,
take one out of the packet, throw
it
at
me,
like I’m some kind of circus seal,
and I catch it,
laugh,
and all this time we don’t say a thing,
Curtiz dropped the dialogue,
it is a (stammering) silent film within a talky, made out of two
short
dumb
shows,
now we are in your apartment, you
ask
me,
whoareyoureally, and-
what-
were-
you-
before, whatdidyoudoandwhatdidyouthink, huh?,
and I say, wesaidnoquestions,
and you come up with the here’s-
looking-
at-
you-
kid
phrase,
now we’re dancing “inside a swank Paris café”, now
it’s my apartment,
now
we’re sitting in a café,
reading the paper, glossing over the bad news, the Nazi Army
just outside the city,
and now we are in La Belle Aurore,
our
last
date,
the Gare de Lyon scene I can only guess about

so
this
is
all
we’ll-always-have,
we don’t even know how we met, how
we played the scenes leading to our first kiss,
how long it took us to reach what you yankees fans call home base,
but then that happened off the script,
so it doesn’t really count,
or does it?


       
       


[1] Lebo (1992: 140).

No hay comentarios:

Publicar un comentario