miércoles, 18 de marzo de 2020

13. Captain Renault's several roles here


        
          “At the airport, the outline of the transport plane is barely visible.

Orderly:       Hello, radio tower? Lisbon plane taking off in ten minutes. East runway. Visibility: one and a half miles. Light ground fog. Depth of fog: approximately 500. Ceiling: unlimited.

He hangs up, and crosses to the car that has just pulled up. Renault gets out, closely followed by Rick, hand in pocket, still covering Renault with a gun. Laszlo and Ilsa come from the rear of the car.

Rick [indicating the orderly].       Louis, have your man go with Mr. Laszlo and take care of his luggage.
Renault [bows ironically]. Certainly, Rick. Anything you say. [to Orderly] Find Mr. Laszlo’s luggage and put it on the plane.
Orderly. Yes, sir. This way, please.

The orderly escorts Laszlo off in the direction of the plane.”

        Captain Renault does
        here,
        in this particular scene,
        several tasks: true,
        it would have felt cozier,
having Rick and Ilsa deliver their famous lines, lastnightwesaid,
        we’llalwayshaveparis,
        aside,
        but it was okay, even
        convenient,
        to have the gendarme around, listening
        in, looking on,
        nominally filling in the names on the letters of transit, “Mr.
        and Mrs.
Victor Laszlo”,


for in this scene he serves,
        first,
        as procurer,
        staging the exiting of the husband,
        and plays, within-
the-
play, both
        us
        the peeping toms
        and jeans
        and the Chorus,
        welliwasrightyouareasentimentalist,
       

No hay comentarios:

Publicar un comentario