miércoles, 18 de marzo de 2020

10. bogus landscape of final scene


                
        “At the airport, the outline of the transport plane is barely visible.”

“Orderly: East runway. Visibility: one and a half miles. Light ground fog. Depth of fog: approximately 500...

        Enter
        Chorus, a glee
        club
        of two,
        assistant director Lee Katz
& John Beckham, the Props Master, ah
sure, we
“fogged
in
the set
not so much to give it an atmosphere
but because we had to conceal the fact that everything was so phony”
for what-with-the-war-and-all
all
location
shooting
had been forbidden along the West Coast,
and you were only allowed to photograph grounded,
maimed aircrafts (their propellers
removed),
hence
we built the airport hangar on Warner Bros. Stage 1,
and knocked together, for the so-
called
“transport plane”,
a mockup,
scaled-
down
ship,
“a pretty bad cutout”,
a profile
in
depth,
“made out of plywood and maybe some balsa”
which was supposed “to match” a real one we had “borrowed from Lockheed” before,
and,
to make the fake aeroplane look bigger, and “give
it
a forced perspective”,
we hired “a bunch of midgets to portray the mechanics” [1]

Exit
Chorus. Enter
Ilsa. It was our final scene, we
        were to say, last night we said,
        but Richard, no,
no,
I,
but
what
about
us,
we’ll-always-have-Paris, here’s
looking
at
you,
kid,
and all the time a pea soup was muddying the pretend airdrome,
and a crew of Lilliputians crawled around the toy plane
that would take me away from Casablanca, and off
Casablanca




[1] Quoted in Harmetz (1992: 105 – 106; 237).

No hay comentarios:

Publicar un comentario